1 00:00:58,890 --> 00:01:00,810 Stier. 2 00:01:06,482 --> 00:01:09,526 Het is een eer je te ontmoeten, Toro. 3 00:01:09,526 --> 00:01:12,195 Ik zal proberen je te helpen met je kleine probleem. 4 00:01:12,195 --> 00:01:17,117 Henk was erg aardig. U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 5 00:01:17,117 --> 00:01:21,287 Het Berkman-gedoe zal vandaag worden gedaan, Ik heb mijn beste mannen erin. 6 00:01:21,287 --> 00:01:24,707 Nestor en Taaie Flores. 7 00:01:24,707 --> 00:01:28,002 Wacht, zijn dat de podcast-jongens? 8 00:01:29,588 --> 00:01:33,551 Ja, maar geen probleem. Het zal uw schema niet verstoren. 9 00:01:33,551 --> 00:01:36,053 Ze nemen op donderdag op. 10 00:01:36,053 --> 00:01:40,807 De jongens die Barry gaan vermoorden heb je een podcast? 11 00:01:40,807 --> 00:01:43,060 Ja, het heet The Gadget Friends. 12 00:01:43,060 --> 00:01:45,478 Elke week testen ze een andere rommel 13 00:01:45,478 --> 00:01:48,941 en geen van allen werkt goed. Ze hebben ooit een jas gepast 14 00:01:48,941 --> 00:01:52,944 met een wolkopwarmende zak. Wat een onzin. 15 00:01:52,944 --> 00:01:56,197 Ik heb er een gekocht. En ja, het werkt. 16 00:01:58,283 --> 00:01:59,784 Maar zullen ze ze niet herkennen? 17 00:02:03,580 --> 00:02:06,124 Podcasts zijn audio. 18 00:02:06,124 --> 00:02:09,919 Je denkt aan TikTok. Niemand weet hoe hij eruit ziet. 19 00:02:09,919 --> 00:02:14,215 Eerlijk gezegd is dat het enige Wat ik niet leuk vind aan Los Amigos Gadget. 20 00:02:14,215 --> 00:02:15,760 Het gaat om apparaten, 21 00:02:15,760 --> 00:02:20,681 maar je moet luisteren en stel je voor hoe ze zijn. 22 00:02:20,681 --> 00:02:25,977 Als je ze wilt zien, Ze plaatsen links naar YouTube. 23 00:02:25,977 --> 00:02:28,689 Je hoeft alleen maar op te drukken. 24 00:02:28,689 --> 00:02:30,982 Maar ik luister ernaar in de auto. 25 00:02:30,982 --> 00:02:35,028 Ik kan niet stoppen en parkeren 26 00:02:35,028 --> 00:02:38,407 gewoon door op de link te klikken. 27 00:02:42,703 --> 00:02:46,664 Ik denk dat ik er mee ga beginnen. 28 00:02:46,664 --> 00:02:50,920 De FBI gaat een deal sluiten met Barry. Hij ontmoet veel misdaadbazen. 29 00:02:50,920 --> 00:02:52,879 Het lijkt erop dat het voor hen zeer waardevol zal zijn. 30 00:02:52,879 --> 00:02:56,216 Als ze hem vrijlaten, Hij komt mij een paspoort geven. 31 00:02:56,216 --> 00:02:58,636 Laten we niet op de zaken vooruit lopen naar de evenementen. 32 00:02:58,636 --> 00:03:03,056 Natuurlijk heb je protocollen bescherming van getuigen. 33 00:03:03,056 --> 00:03:06,394 Ja, maar iemand met vastberadenheid zou deze kunnen schenden. 34 00:03:06,394 --> 00:03:08,728 Maak je geen zorgen, het zijn meestal ex-militairen. 35 00:03:08,728 --> 00:03:10,731 Barry is ex-militair. 36 00:03:14,651 --> 00:03:16,946 Wilt u een pistool, meneer Cousineau? 37 00:03:16,946 --> 00:03:19,906 Hij heeft er één als rekwisiet, Rip Torn gaf het aan hem. 38 00:03:19,906 --> 00:03:23,536 Als Rip Torn het hem gaf, Het is waarschijnlijk een echt wapen. 39 00:03:23,536 --> 00:03:25,995 - Dat is oké. - Weet je wat? 40 00:03:25,995 --> 00:03:29,082 - Ik denk dat ik van de kaart verdwijn. - Hij zal je vinden. 41 00:03:29,082 --> 00:03:32,210 Ik heb dit soort gevallen gehad, maar ik kan er niet over praten. 42 00:03:32,210 --> 00:03:34,130 -Zijn ze topgeheim? - Nee. 43 00:03:34,130 --> 00:03:37,258 Ze zijn traumatisch en ik heb geen zin om ze te herinneren. 44 00:03:37,258 --> 00:03:41,177 Wij bevinden ons in een goede positie. Zijn verhaal komt overeen met de feiten. 45 00:03:41,177 --> 00:03:44,640 Ze hebben niets om aan vast te houden twijfels te zaaien. 46 00:03:44,640 --> 00:03:47,016 Wij controleren de informatie. 47 00:03:47,016 --> 00:03:50,437 je hebt alleen dan vasthouden aan de feiten. 48 00:03:50,437 --> 00:03:54,607 En houd je mond dicht buiten dit kantoor. 49 00:04:05,618 --> 00:04:09,956 Tom, ik wil je iets vragen. Het is maar een hypothese. 50 00:04:09,956 --> 00:04:11,875 Dat? 51 00:04:11,875 --> 00:04:17,173 Zou er iets gebeuren als ik had uitgenodigd? naar een journalist naar mijn theater? 52 00:04:30,144 --> 00:04:33,146 Je hebt een monoloog gehouden voor het neuken van Lon O'Neil! 53 00:04:33,146 --> 00:04:36,232 -Wat heb je gedaan? -Wat heb je gedaan, klootzak! 54 00:04:36,232 --> 00:04:39,320 Weet het niet! Wat doen we nu? 55 00:04:39,320 --> 00:04:42,071 We moeten vermijden laat het artikel maar komen! 56 00:04:44,115 --> 00:04:46,410 Laten we eens kijken of ik het begrijp. 57 00:04:47,536 --> 00:04:53,459 Zeg je dat er iets is? tussen NoHo Hank en Cristobal? 58 00:04:53,459 --> 00:04:57,755 Ja. Ze werkten samen voor een kleine klus. 59 00:04:57,755 --> 00:04:59,924 en daar ontstond de vonk. 60 00:04:59,924 --> 00:05:02,675 - Ze zijn verliefd. - Wat mooi. 61 00:05:02,675 --> 00:05:05,804 En je zegt dat ze rijden een criminele utopie? 62 00:05:05,804 --> 00:05:08,223 Dat deden ze toen ik met ze samenwerkte. 63 00:05:08,223 --> 00:05:09,809 Ik heb zijn mannen getraind. 64 00:05:13,186 --> 00:05:17,732 Dit is heel groot, Barry. Hij heeft zich aan de afspraak gehouden. 65 00:05:17,732 --> 00:05:22,612 We hebben Sally Reed onderzocht. 66 00:05:22,612 --> 00:05:29,036 Je zult je leven achter je moeten laten, zijn familie en zijn vrienden. 67 00:05:29,036 --> 00:05:34,333 U kunt geen contact meer opnemen met niemand. Is zij het daarmee eens? 68 00:05:35,960 --> 00:05:39,463 Ik heb het hem nog niet verteld, maar hij zal het accepteren. 69 00:05:39,463 --> 00:05:41,799 Ik weet dat hij het zal accepteren. 70 00:05:41,799 --> 00:05:46,136 Ze zegt... Bij mij voelt hij zich veilig. 71 00:05:48,389 --> 00:05:50,141 Berkman, je hebt een bezoeker. 72 00:05:52,518 --> 00:05:53,977 Wie ben je? 73 00:05:53,977 --> 00:05:56,397 Ik schrijf een artikel over Janice Moss 74 00:05:56,397 --> 00:05:58,774 en de omstandigheden van zijn dood. 75 00:06:00,901 --> 00:06:03,736 En wil je mij interviewen? 76 00:06:03,736 --> 00:06:05,281 Natuurlijk. 77 00:06:05,281 --> 00:06:09,409 Het is niet meer dan eerlijk dat ik kan reageren op de beschuldigingen 78 00:06:09,409 --> 00:06:12,078 die Gene Cousineau is tegen je uitgestort. 79 00:06:12,078 --> 00:06:13,539 Waar beschuldig je mij van? 80 00:06:14,665 --> 00:06:16,667 Ze beweert dat jij haar hebt vermoord. 81 00:06:16,667 --> 00:06:21,463 die hem heeft ontvoerd en dat hij zijn familie bedreigde. 82 00:06:23,132 --> 00:06:25,967 -Heeft hij je dat verteld? - Het duurde meer dan drie uur, 83 00:06:25,967 --> 00:06:28,970 maar ja. Dat is zijn versie. 84 00:06:30,472 --> 00:06:34,810 Vertel me wat er is gebeurd de nacht dat ze hem arresteerden? 85 00:06:34,810 --> 00:06:37,687 Waarom ging je naar het huis van Jim Moss? 86 00:06:38,898 --> 00:06:41,274 Voor wie zeg je dat je werkt? 87 00:06:41,274 --> 00:06:42,818 Voor Vanity Fair. 88 00:06:43,943 --> 00:06:46,864 Ze schakelden Julia Roberts uit op de cover toch? 89 00:06:46,864 --> 00:06:49,616 Ja, zeker ooit wij halen het eruit. 90 00:06:49,616 --> 00:06:52,078 En je zegt dat ik je familie heb bedreigd? 91 00:06:52,078 --> 00:06:53,704 Heeft hij het gedaan? 92 00:06:59,502 --> 00:07:02,296 Het spijt me zo voor alles wat ik heb gedaan. 93 00:07:02,296 --> 00:07:04,214 Dus... 94 00:07:05,965 --> 00:07:10,721 Kijk, het is een zeer ernstige zaak. 95 00:07:10,721 --> 00:07:12,680 Ik werk mee en zo, 96 00:07:12,680 --> 00:07:14,350 dus nee... 97 00:07:17,435 --> 00:07:22,775 Als je maar onzin blijft praten en mijn leven luchten... 98 00:07:24,234 --> 00:07:27,237 - Ja. -Als je die onzin blijft zeggen, 99 00:07:27,237 --> 00:07:29,948 Hij gaat alles naar de hel sturen. 100 00:07:29,948 --> 00:07:33,493 - En als je het publiceert... - Ja, ik ga het publiceren. 101 00:07:34,620 --> 00:07:38,082 En ik zou het graag willen weten zijn versie van de feiten. 102 00:07:38,082 --> 00:07:40,501 Ik probeer onpartijdig te zijn, het is eerlijk. 103 00:07:41,626 --> 00:07:43,586 Redelijk? verdomde gerechtigheid 104 00:07:43,586 --> 00:07:46,215 is dat Gene Cousineau stop met het uitzenden van mijn leven! 105 00:07:46,215 --> 00:07:48,300 Dat is verdomde gerechtigheid! 106 00:07:48,300 --> 00:07:52,178 Zeg het tegen Gene Cousineau Laat hem zijn tong in zijn kont steken! 107 00:08:00,438 --> 00:08:04,859 Hallo, ik ben Sally Reed. 108 00:08:04,859 --> 00:08:07,528 En ik ga je leren hoe je moet handelen. 109 00:08:10,363 --> 00:08:13,491 Ik heb mijn vak geleerd van Gene Cousineau, 110 00:08:13,491 --> 00:08:19,790 en je kunt leren hun technieken via mij. 111 00:08:20,915 --> 00:08:22,417 Ze zijn erg nuttig voor mij geweest. 112 00:08:22,417 --> 00:08:25,420 Voor mij en vele andere acteurs. 113 00:08:27,839 --> 00:08:29,300 Vergeef mij. 114 00:08:30,217 --> 00:08:33,137 Hoeveel van jullie zijn hier Waarom ben ik de zelfvoldane teef? 115 00:08:37,348 --> 00:08:41,060 Ik weet wie het is, Maar daarvoor kwam ik niet. 116 00:08:41,060 --> 00:08:45,983 Ik ook. Die video was super oneerlijk, Ze gingen veel. 117 00:08:45,983 --> 00:08:48,485 Wij hebben allemaal het recht om ons kwaad te maken, toch? 118 00:08:48,485 --> 00:08:50,821 - Bedankt. - Ik word altijd zo 119 00:08:50,821 --> 00:08:52,239 met mijn zus. 120 00:08:53,448 --> 00:08:59,078 Dat was een onaangenaam moment. Nu besef ik het. 121 00:08:59,078 --> 00:09:00,664 Maar het was authentiek. 122 00:09:00,664 --> 00:09:04,542 En dat is wat ik wil die je in deze les krijgt. 123 00:09:04,542 --> 00:09:07,630 als acteurs, we moeten kwetsbaar zijn. 124 00:09:07,630 --> 00:09:11,384 En word de slechtste versie van onszelf. 125 00:09:11,384 --> 00:09:13,802 We hebben het allemaal in ons. 126 00:09:13,802 --> 00:09:17,806 En je moet veel kracht hebben om het vrijwillig uit te drukken. 127 00:09:17,806 --> 00:09:21,394 Goed. Wij beginnen meestal met enkele opwarmingsoefeningen 128 00:09:21,394 --> 00:09:23,728 en dan is er nog een theorie, 129 00:09:23,728 --> 00:09:25,481 Maar ik haat dat deel. 130 00:09:25,481 --> 00:09:28,692 Dus, als je het goed vindt, Laten we meteen naar de puinhoop gaan. 131 00:09:28,692 --> 00:09:31,111 Heb je je scène voorbereid? 132 00:09:32,695 --> 00:09:36,074 Jim Moss? Ik ben Lon O'Neil. Het spijt me dat ik u bij u thuis lastig val. 133 00:09:36,074 --> 00:09:39,619 - Ik zei dat hij me met rust moest laten. - Ik heb met Barry Berkman gesproken. 134 00:09:39,619 --> 00:09:42,705 Hij zegt dat Cousineau Hij wil hem beschuldigen zonder bewijs. 135 00:09:42,705 --> 00:09:45,501 Ik wil graag uw mening weten. 136 00:09:45,501 --> 00:09:48,003 Waarom denk je dat Gen Wil je hem beschuldigen? 137 00:09:48,003 --> 00:09:50,464 Ik vertelde het hem wat Cousineau mij had verteld 138 00:09:50,464 --> 00:09:53,884 en... het zat hem helemaal niet lekker. 139 00:09:55,135 --> 00:09:58,346 -Heb je met Cousineau gesproken? - Ja, zo is het. 140 00:10:03,435 --> 00:10:05,687 Kom naar mijn garage. 141 00:10:07,647 --> 00:10:10,984 Hé kofferbak! Vogelraco! 142 00:10:12,444 --> 00:10:15,029 Jij kleine vogel! Waar is je kind? 143 00:10:15,029 --> 00:10:17,992 Wat is er aan de hand? Kom op, Raaf. 144 00:10:17,992 --> 00:10:19,702 - Het is vrijgegeven. - Hé, Raaf. 145 00:10:19,702 --> 00:10:23,496 Heeft u een nieuwe codenaam? Verlaten misschien? Kip? 146 00:10:24,623 --> 00:10:26,374 Waar is je partner? 147 00:10:26,374 --> 00:10:30,254 - Hij heeft je verpest, maar goed, hè? - Ze zeggen dat hij je verkocht heeft. 148 00:10:30,254 --> 00:10:32,255 Nu ben je een eikel. 149 00:10:33,382 --> 00:10:35,925 - Dit is NoHo Hank. -Henk, heb je dat ooit gedaan 150 00:10:35,925 --> 00:10:39,597 - Hebben ze je een nerd genoemd? - Ik denk het niet. 151 00:10:39,597 --> 00:10:43,559 Nou ja, voor mij. En het is niet eens verdomd grappig. 152 00:10:43,559 --> 00:10:47,980 Ze hebben mij ook een vogel genoemd, pollovieja en pintamonas. 153 00:10:47,980 --> 00:10:50,566 Allemaal vanwege Barry hij heeft mij de kont gegeven. 154 00:10:50,566 --> 00:10:53,194 Ik ben geweest mijn uiterste best doen voor die kerel 155 00:10:53,194 --> 00:10:56,280 - en kijk wat ik ervoor terugkrijg. - Alles is nu geregeld. 156 00:10:57,615 --> 00:10:59,908 -Wat bedoel je? -Dezelfde avond, 157 00:10:59,908 --> 00:11:02,076 Barry zal niet langer een probleem zijn. 158 00:11:02,076 --> 00:11:03,871 Oh ja? 159 00:11:03,871 --> 00:11:10,168 En we moeten snijden communicatie. Je weet niets. 160 00:11:10,168 --> 00:11:12,755 - Zeg geen woord. - Oké. 161 00:11:12,755 --> 00:11:15,423 Doe geen domme dingen anders betaal je er uiteindelijk voor. 162 00:11:15,423 --> 00:11:16,884 Oké. 163 00:11:22,305 --> 00:11:27,728 Jongens, vijf minuten pauze. Kom op, ga jezelf hydrateren. 164 00:11:29,062 --> 00:11:33,859 Jongens, vijf minuten. Kerel, rust even uit. 165 00:11:43,409 --> 00:11:44,869 Pauze? 166 00:11:44,869 --> 00:11:49,875 Deze nieuwe organisatie van jou Het is een schande voor het land. 167 00:11:49,875 --> 00:11:56,507 Ik ben gekomen als vriend om u te waarschuwen dat de patriarchen 168 00:11:56,507 --> 00:12:00,468 een nieuw contingent sturen om de controle over Los Angeles over te nemen. 169 00:12:00,468 --> 00:12:03,806 Of je ontdoet je van die mensen en jij sluit je bij ons aan 170 00:12:03,806 --> 00:12:08,144 of we maken je af. 171 00:12:08,144 --> 00:12:10,520 Nou... 172 00:12:10,520 --> 00:12:15,943 ...vertel ze voor mij Dat zou een grote vergissing zijn. 173 00:12:21,157 --> 00:12:22,532 Denk er eens over na, Henk. 174 00:12:32,792 --> 00:12:35,795 Zoon van een geweldige teef. 175 00:12:35,795 --> 00:12:39,215 Met alles wat ik heb gedaan voor jou, klootzak. 176 00:12:39,215 --> 00:12:43,219 En je betaalt mij zo terug! De moeder die jou heeft gebaard! 177 00:12:43,219 --> 00:12:45,972 Klootzak! 178 00:12:47,767 --> 00:12:51,728 Ik heb je geholpen, ik heb je verdomde reet gered! 179 00:12:52,855 --> 00:12:58,109 Neuk je! 180 00:12:58,109 --> 00:13:00,905 Ik gedraag me goed tegenover anderen en... 181 00:13:31,435 --> 00:13:33,144 Ik denk niet dat er iemand is. 182 00:13:38,900 --> 00:13:41,821 - Weet je zeker dat het jouw huis is? - Ja, ik ben absoluut... 183 00:13:41,821 --> 00:13:44,073 Wat ben je aan het doen? 184 00:13:44,073 --> 00:13:47,242 Je bent verschrikkelijk! Maar wat heb je net gedaan? 185 00:13:47,242 --> 00:13:51,037 - Tom, je kunt niet inbreken in zijn huis. - Het is de enige manier, Gene. 186 00:13:51,037 --> 00:13:55,208 Tom, alsjeblieft. Zoiets kunnen wij niet doen. 187 00:13:55,208 --> 00:13:58,546 Wees voorzichtig, het zit vol met kristallen. 188 00:13:58,546 --> 00:14:00,715 We hebben niet veel tijd. 189 00:14:00,715 --> 00:14:03,634 Kom op, Gene, kom binnen. 190 00:14:03,634 --> 00:14:05,970 - Sta op. - Ik viel op het glas. 191 00:14:05,970 --> 00:14:07,595 -Sta op! -Tom... 192 00:14:07,595 --> 00:14:09,556 - Schiet op. - Laten we gaan. 193 00:14:09,556 --> 00:14:11,809 - Rustig maar, Gene. -Wat ben je aan het doen? 194 00:14:11,809 --> 00:14:13,726 - Hond. - Het gaat goed met me. 195 00:14:17,230 --> 00:14:19,358 Tom! 196 00:14:19,358 --> 00:14:22,653 Schiet op, We doen iets illegaals! 197 00:14:22,653 --> 00:14:26,157 Neuken. Dat was de keuken. 198 00:14:27,782 --> 00:14:30,161 - Bingo, het kantoor. -Wat ben je aan het doen? 199 00:14:30,161 --> 00:14:32,121 Je moet het verpletteren. 200 00:14:32,121 --> 00:14:34,289 Nee, het staat allemaal op de monitor. 201 00:14:34,289 --> 00:14:36,875 Ik zeg het je, de monitor. 202 00:14:36,875 --> 00:14:39,045 Nee, je moet de harde schijf pakken. 203 00:14:39,045 --> 00:14:42,005 Deze nieuwe computers Ze dragen alles op de monitor. 204 00:14:42,005 --> 00:14:44,300 -Neem de harde schijf! - Laten we eens kijken. 205 00:14:44,300 --> 00:14:46,426 - Gene, luister naar me. -Gene Cousineau? 206 00:14:46,426 --> 00:14:48,136 Hier is de vrouw van Lon! 207 00:14:49,262 --> 00:14:53,224 -Wat gebeurt er? - Hallo, ik ben Gene Cousineau. 208 00:14:53,224 --> 00:14:56,853 Wat doe je in mijn huis? Ben je met iemand anders gekomen? 209 00:14:56,853 --> 00:15:00,941 Zie je, ik maakte me zorgen om Lon en ik ben komen kijken 210 00:15:00,941 --> 00:15:05,028 - dat zij hun woning niet waren binnengegaan. - Komt het door dat Berkman-artikel? 211 00:15:05,028 --> 00:15:08,323 Ik had het kunnen zeggen "Cousineau's artikel", maar ja. 212 00:15:08,323 --> 00:15:13,079 Ik ben ook bezorgd. Ik weet niets over hem 213 00:15:13,079 --> 00:15:15,539 sinds vanmorgen. 214 00:15:15,539 --> 00:15:18,625 Ik wilde een interview doen voor het artikel. 215 00:15:18,625 --> 00:15:21,336 Weet je waar hij heen kan zijn gegaan? - Nee. 216 00:15:21,336 --> 00:15:26,258 Hij vertelde me dat hij wilde praten met de vader van het slachtoffer. 217 00:15:26,258 --> 00:15:30,720 -Weet je wie hij is? -De vader van het slachtoffer? 218 00:15:31,847 --> 00:15:34,058 Drink het sap, Shelby. 219 00:15:34,058 --> 00:15:38,229 Eerste regel van vechtclub: Er is geen sprake van een vechtclub. 220 00:15:38,229 --> 00:15:41,022 Coach, het is Rudy. Haal mij eruit. 221 00:15:41,022 --> 00:15:44,985 Ik ben groot. Het zijn de films die klein zijn geworden. 222 00:15:47,613 --> 00:15:50,991 -Wat gebeurt er? - Ik heb Twilight of the Gods gekozen. 223 00:15:50,991 --> 00:15:53,369 - Oké. - Ik dacht dat we zouden vertegenwoordigen 224 00:15:53,369 --> 00:15:55,287 wat theater en, 225 00:15:55,287 --> 00:15:57,915 dat iedereen zien ze maakten filmscènes, 226 00:15:57,915 --> 00:16:02,753 Ik zocht op Google beroemde zinnen uit de film en... 227 00:16:02,753 --> 00:16:05,380 Heb je een theaterscène meegenomen? 228 00:16:05,380 --> 00:16:08,718 Ja, het had iets van... Wat was het? 229 00:16:12,178 --> 00:16:14,514 Nee. 230 00:16:14,514 --> 00:16:20,479 -Heb je niets meegenomen? - Nee, ik ben de ergste. 231 00:16:20,479 --> 00:16:22,188 - Het spijt me. - Wat schattig. 232 00:16:23,691 --> 00:16:27,236 - Oké. -Wil je daarom actrice worden? 233 00:16:27,236 --> 00:16:29,654 - Ik weet het niet... -Waarom vertellen mensen je: 234 00:16:29,654 --> 00:16:35,910 "Wat ben je mooi, hoe schattig, "Je zou actrice moeten worden"? 235 00:16:35,910 --> 00:16:38,246 Is dat wat ze je vertellen? 236 00:16:38,246 --> 00:16:41,666 - Ja. -Ja? 237 00:16:41,666 --> 00:16:48,758 En heb je het gevoel dat je dat hebt de behoefte om iets uit te drukken? 238 00:16:51,343 --> 00:16:55,890 - Zoals... - Zoals... Ik weet het niet! 239 00:16:55,890 --> 00:17:02,813 Complexiteit, hoop, verlangen? De menselijke conditie misschien? 240 00:17:02,813 --> 00:17:04,482 Of wil je gewoon schattig zijn? 241 00:17:08,527 --> 00:17:13,990 Oké, je bent dus geen kunstenaar. Jullie zijn gewoon een perfect paar tieten. 242 00:17:13,990 --> 00:17:18,536 - Nee. - Waarom ben je dan hier? 243 00:17:20,539 --> 00:17:22,582 - Ik zou niet kunnen zeggen... -Waarom niet? 244 00:17:22,582 --> 00:17:24,460 - Ik wil niet. -Omdat? 245 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Ben je bang om ons allemaal te overweldigen? met je verstand? 246 00:17:27,253 --> 00:17:31,884 - Nee. -Heb je auditie? 247 00:17:35,178 --> 00:17:39,224 Duidelijk. Ze wilden een hete tante en jij past in de rol. 248 00:17:39,224 --> 00:17:41,726 Maar je weet niet hoe je moet handelen, daarom kwam je. 249 00:17:41,726 --> 00:17:43,646 - Nee. -En hoe je je hele leven leidt 250 00:17:43,646 --> 00:17:47,274 leven van die kont en die tieten die God je heeft gegeven, 251 00:17:47,274 --> 00:17:50,693 denk je dat je kunt komen? naar mijn klas zonder voorbereiding, 252 00:17:50,693 --> 00:17:52,947 mijn tijd verspillen 253 00:17:52,947 --> 00:17:55,074 - en ermee wegkomen. - Nee. 254 00:17:55,074 --> 00:17:58,702 - Nou, dat is wat je hebt gedaan. - Je bent erg wreed. 255 00:17:58,702 --> 00:18:04,375 O, ben ik wreed? Wat ben jij, een klein meisje? 256 00:18:04,375 --> 00:18:08,420 Is er nooit iemand wreed tegen je geweest? Komt het door je persoonlijkheid? 257 00:18:08,420 --> 00:18:11,089 jouw intelligentie, jouw smaak voor klassieke cinema? 258 00:18:11,089 --> 00:18:13,801 Of komt het omdat iedereen Wilden ze je neuken? 259 00:18:13,801 --> 00:18:18,764 -Genoeg! - Denk niet na. Zeg nu uw zin. 260 00:18:18,764 --> 00:18:23,185 Ik ben groot! Het zijn de films die klein zijn geworden! 261 00:18:25,437 --> 00:18:31,985 Het was geweldig. Ben je oké? Het spijt me dat ik zoveel druk op je heb uitgeoefend. 262 00:18:31,985 --> 00:18:35,489 Wat je net zag... Wat was je naam? 263 00:18:35,489 --> 00:18:38,325 -Kristen. -Wat je net zag met Kristen 264 00:18:38,325 --> 00:18:41,245 Het is de hoeksteen van deze klasse. 265 00:18:41,245 --> 00:18:45,416 vind dat wat we niet leuk vinden aan onszelf 266 00:18:45,416 --> 00:18:49,295 en gebruik het om kunst te maken. Het is... 267 00:18:49,295 --> 00:18:51,212 Hij heeft haar mishandeld. 268 00:18:53,174 --> 00:18:57,845 Laten we eens kijken, dit is hoe wij werken. Het is de methode van Cousineau. 269 00:18:57,845 --> 00:19:00,638 Dat ze het je hebben aangedaan Het is geen excuus. 270 00:19:02,767 --> 00:19:05,560 Oké, laten we gaan rusten vijf minuten. 271 00:19:05,560 --> 00:19:12,693 En op de terugweg We gaan spiegeloefeningen doen. 272 00:19:28,834 --> 00:19:30,376 Dit gesprek wordt opgenomen. 273 00:19:30,376 --> 00:19:33,005 - Oproep ophalen van... -Barry. 274 00:19:33,005 --> 00:19:35,507 Gevangene in de gevangenis van Californië. 275 00:19:35,507 --> 00:19:37,425 Accepteert u de oproep? 276 00:19:40,261 --> 00:19:44,140 - Ja. - Hallo, Henk. 277 00:19:48,103 --> 00:19:51,481 -Barry. -Alles goed? 278 00:19:53,483 --> 00:19:59,030 - Kijk, we hebben een klein probleempje. -Ja? 279 00:19:59,030 --> 00:20:03,993 Meneer Cousineau, Gene Cousineau. Mijn interpretatieleraar. 280 00:20:03,993 --> 00:20:06,246 Hij heeft met de pers gesproken. 281 00:20:08,290 --> 00:20:10,042 En... 282 00:20:14,755 --> 00:20:16,256 Ik zal discreet zijn. 283 00:20:16,256 --> 00:20:19,969 Als ik een hond was, Ik zou een nieuw huis nodig hebben. 284 00:20:27,725 --> 00:20:30,938 We zouden het pond moeten bellen. 285 00:20:30,938 --> 00:20:37,527 Ik denk dat ik dat ben Duidelijk genoeg, Henk. 286 00:20:37,527 --> 00:20:42,199 Ik heb je hulp nodig. Zo snel mogelijk. 287 00:20:42,199 --> 00:20:44,868 Herinner je je mij nu nog, Barry? 288 00:20:47,872 --> 00:20:50,582 Ja. Nee, er staat informatie in van Cristobal en jou. 289 00:20:50,582 --> 00:20:55,504 Daarom zeg ik het. Hij heeft informatie over jou. 290 00:21:00,968 --> 00:21:03,220 Waarom lieg je tegen mij, Barry? 291 00:21:05,180 --> 00:21:09,434 Waarom zeg je dat ik lieg? Ik lieg niet tegen je. 292 00:21:09,434 --> 00:21:11,686 Je doet het nu. 293 00:21:14,440 --> 00:21:18,985 -Wat zeg je, Henk? -Barry, dat ben ik altijd geweest 294 00:21:18,985 --> 00:21:23,824 je vriend, ik heb je alles gegeven, maar je profiteert er alleen maar van. 295 00:21:23,824 --> 00:21:27,869 - Je profiteert keer op keer. - Henk. 296 00:21:27,869 --> 00:21:29,914 Ik weet niet waar dit allemaal over gaat, 297 00:21:29,914 --> 00:21:32,917 maar ik geef je zeer belangrijke informatie. 298 00:21:32,917 --> 00:21:35,251 Je moet naar mij luisteren. 299 00:21:35,251 --> 00:21:38,214 Ik vertel het je vanuit mijn hart. We zijn al heel lang vrienden. 300 00:21:39,839 --> 00:21:42,343 Je let alleen op jezelf. 301 00:21:42,343 --> 00:21:46,013 Dat is niet waar. Ik weet niet met wie je hebt gesproken, 302 00:21:46,013 --> 00:21:50,100 Ik weet niet wat er met je aan de hand is, Ik ben goed voor iedereen geweest. 303 00:21:50,100 --> 00:21:55,356 Ik ben een goede vriend En een goede kerel, dat is wat ik ben. 304 00:21:55,356 --> 00:21:57,607 En ik denk altijd aan jou. 305 00:21:57,607 --> 00:22:01,319 -Oké? -En waarom bent u het eens met de federale regering? 306 00:22:06,699 --> 00:22:10,454 Wat zeg je? Nu ben jij degene die liegt. 307 00:22:10,454 --> 00:22:13,540 Waarom zou ik het ermee eens zijn? met de FBI, klootzak? 308 00:22:13,540 --> 00:22:16,584 Denk je dat ik een van die mensen ben? Wat zijn ze het eens met de FBI? 309 00:22:16,584 --> 00:22:19,546 Ik zal vergeten wat je zei. Je doet wat ik je vraag. 310 00:22:19,546 --> 00:22:22,800 - Geef me een kennel. - Ik ga je niet redden. 311 00:22:22,800 --> 00:22:25,428 - Henk. - Niet meer. 312 00:22:25,428 --> 00:22:27,138 Hank, doe wat ik je zeg. 313 00:22:27,138 --> 00:22:29,389 Want zo niet, hoe kom ik hier weg... 314 00:22:29,389 --> 00:22:32,685 De dag dat je daar vertrekt Het wordt mijn verdomde verjaardag. 315 00:22:32,685 --> 00:22:36,438 Ah, ben je nu een stoere jongen? Denk je dat je stoer bent? 316 00:22:36,438 --> 00:22:38,857 Is dat het, Henk? Ben jij nu een stoere jongen? 317 00:22:38,857 --> 00:22:42,193 Je hebt geen flauw idee Hoe het is om stoer te zijn, klootzak. 318 00:22:42,193 --> 00:22:45,406 - Je gaat jezelf schijten. - Veel plezier in de hel... 319 00:22:45,406 --> 00:22:48,033 - Fuck you! - ...egocentrische moordenaar, 320 00:22:48,033 --> 00:22:50,827 leugenaar, narcist als de hel. 321 00:22:50,827 --> 00:22:52,662 Je gaat jezelf voor de gek houden! 322 00:23:08,429 --> 00:23:11,139 Hallo, Jim! 323 00:23:11,139 --> 00:23:15,518 Is hij met je komen praten? die Vanity Fair-journalist? 324 00:23:15,518 --> 00:23:17,521 Hij is gek om mij te interviewen. 325 00:23:17,521 --> 00:23:19,607 Heb je een monoloog gedaan voor Lon O'Neil? 326 00:23:23,693 --> 00:23:28,949 Je bent niet te vertrouwen, Gene. Je moet geïsoleerd zijn. 327 00:23:31,118 --> 00:23:35,247 Ja, ik verlang naar bekendheid. Ik heb de zaken een beetje overdreven 328 00:23:35,247 --> 00:23:38,792 er goed uitzien, Maar ik zal het allemaal oplossen. 329 00:23:38,792 --> 00:23:40,461 Laten we met Lon gaan praten. 330 00:23:40,461 --> 00:23:43,297 Lon gaat met niemand praten voor een tijdje. 331 00:23:46,217 --> 00:23:48,594 Je zegt dat hij zo aan de deur verscheen? 332 00:23:48,594 --> 00:23:55,433 Ja. Geen laptop, geen telefoon, Geen portemonnee, geen documentatie, niets. 333 00:23:56,560 --> 00:23:58,729 Hij heeft zijn mond nog niet geopend. 334 00:23:59,939 --> 00:24:02,900 Lon, ik ben Faye, je redacteur. 335 00:24:04,025 --> 00:24:08,030 - Lon, wat is er met je gebeurd? -Lon. 336 00:24:09,907 --> 00:24:12,034 Zeg iets, alsjeblieft. 337 00:24:14,494 --> 00:24:17,206 Het spijt me, ik weet niet wie je bent. 338 00:24:20,042 --> 00:24:25,463 Het is tijd dat ik terugkom met mijn ouders. 339 00:24:27,383 --> 00:24:30,427 -Sinds wanneer spreek jij Duits? - Hij spreekt geen Duits. 340 00:24:30,427 --> 00:24:34,473 Het zou geweldig zijn Als iemand mij zou kunnen komen halen. 341 00:24:38,184 --> 00:24:39,769 Wil je een beer? 342 00:24:46,861 --> 00:24:48,946 Kunt u de anderen op de hoogte stellen? 343 00:24:48,946 --> 00:24:51,866 Ze zijn weg. Ze zeggen dat je een monster bent. 344 00:24:53,575 --> 00:24:56,078 - Dit was geen goed idee. - Heilige shit. 345 00:24:56,078 --> 00:24:59,622 Heb geen medelijden met jezelf. Het is duidelijk dat ze uit balans is. 346 00:24:59,622 --> 00:25:01,500 Maar ik heb drie lessen gevolgd 347 00:25:01,500 --> 00:25:04,336 en jij bent de enige geweest iets uit mij kunnen halen. 348 00:25:04,336 --> 00:25:07,256 Ik heb een auditie. Een belangrijke klus. 349 00:25:08,381 --> 00:25:13,763 En ik moet de scène vastleggen. Ik heb je hulp nodig. Wat zeg je tegen mij? 350 00:25:45,878 --> 00:25:47,545 Wij zijn het. 351 00:26:14,532 --> 00:26:19,619 - Meneer, ik moet iets melden. -Het feit dat? 352 00:26:19,619 --> 00:26:23,124 - Vandaag gaan ze mijn vriend vermoorden. -Als? 353 00:26:23,124 --> 00:26:26,293 Mijn vriend Barry Berkman. Zijn leven is in gevaar. 354 00:26:26,293 --> 00:26:31,548 Hij zit in een speciale cel en ze gaan een huurmoordenaar achter hem aan sturen. 355 00:26:32,882 --> 00:26:35,678 - Ga zitten. - Ik meen het. 356 00:26:35,678 --> 00:26:39,473 Ik aarzel niet, meneer. Ze gaan mijn vriend vermoorden. 357 00:26:39,473 --> 00:26:42,935 U moet degenen in uw module hiervan op de hoogte stellen. 358 00:26:44,770 --> 00:26:47,439 Ik zal ervoor zorgen. 359 00:26:47,439 --> 00:26:48,815 Jij... 360 00:26:51,443 --> 00:26:52,820 Jij... 361 00:26:54,487 --> 00:26:57,533 -Ze gaan Barry Berkman vermoorden! - Wees stil. 362 00:26:57,533 --> 00:26:59,742 -Ze gaan Barry Berkman vermoorden! - Oom. 363 00:26:59,742 --> 00:27:02,579 - Kalmeer. -In de speciale cellen! 364 00:27:02,579 --> 00:27:07,626 Ze gaan Barry Berkman vermoorden in de verdomde speciale cellen! 365 00:27:07,626 --> 00:27:10,628 Neuken! Nee! 366 00:27:12,505 --> 00:27:14,216 Barry. 367 00:27:14,216 --> 00:27:17,803 Deze agenten Ze zijn bedoeld voor getuigenbescherming. 368 00:27:17,803 --> 00:27:20,889 Ze zijn al op de hoogte van de informatie die u ons gaat geven. 369 00:27:20,889 --> 00:27:24,143 - Ze zijn opgewonden. - Euforisch. 370 00:27:24,143 --> 00:27:25,728 AgentJames Curtis. 371 00:27:25,728 --> 00:27:28,606 wij hebben gewerkt in veel gevallen zoals het jouwe. 372 00:27:28,606 --> 00:27:30,608 - Hallo, Barry. - Hallo. 373 00:27:30,608 --> 00:27:33,943 Ik zal het je vertellen programmadetails 374 00:27:33,943 --> 00:27:36,363 en we zullen al uw twijfels oplossen. 375 00:27:36,363 --> 00:27:39,283 Weet je wat ik zal nemen Sally Reed met mij? 376 00:27:39,283 --> 00:27:43,328 - Ja natuurlijk. - Ze zijn op de hoogte. 377 00:27:43,328 --> 00:27:45,580 Zal het binnenkort zijn? 378 00:27:45,580 --> 00:27:48,541 Ik zie dat je enthousiast bent om zijn meisje te ontmoeten. 379 00:27:48,541 --> 00:27:50,585 - Duidelijk. - Nou, luister. 380 00:27:50,585 --> 00:27:53,171 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 381 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Oké. - Het allerbelangrijkste 382 00:27:54,964 --> 00:27:59,677 is dat je begrijpt dat ik draag mensen zoals jij beschermen... 383 00:27:59,677 --> 00:28:01,680 ...twintig jaar. 384 00:28:01,680 --> 00:28:03,890 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Barry. 385 00:28:03,890 --> 00:28:06,560 De sleutel is eerlijkheid. Het vertrouwen dat... 386 00:28:06,560 --> 00:28:10,231 - Je hebt mijn belofte. - Goed. 387 00:28:10,231 --> 00:28:13,733 Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik dat heb gedaan een succespercentage van 100%. 388 00:28:13,733 --> 00:28:16,487 We hebben een paar eieren gebroken in al die jaren. 389 00:28:16,487 --> 00:28:19,739 Ik hoop dat je het niet erg vindt vergelijk het met een ei. 390 00:28:19,739 --> 00:28:22,284 Ik ga het je vertellen het allerbelangrijkste: Barry. 391 00:28:22,284 --> 00:28:25,871 Die eieren die gebarsten waren Ze waren niet betrouwbaar. 392 00:28:25,871 --> 00:28:28,581 Het waren geen eerlijke eieren. Wat ga je worden? 393 00:28:28,581 --> 00:28:30,959 - Wordt het een oprecht ei? - Ik denk het wel. 394 00:28:32,794 --> 00:28:36,590 Hij weet dat we het hebben gezet een chip toch? 395 00:28:36,590 --> 00:28:40,553 Nou ja, misschien niet, maar Daar gaat het diep van binnen om. 396 00:28:40,553 --> 00:28:43,139 Vertel ons wat je wilt, wat je nodig hebt, 397 00:28:43,139 --> 00:28:46,099 en we zullen ons best doen voor het verkrijgen ervan. 398 00:28:46,099 --> 00:28:48,102 Die is gekomen om mij te vermoorden. 399 00:28:52,605 --> 00:28:55,275 Hij heeft een pistool of zoiets. Hij is gekomen om mij te vermoorden. 400 00:28:55,275 --> 00:28:58,570 - Hij is een van Curtis' mannen. -Dat? Nee. 401 00:28:58,570 --> 00:29:00,655 - Hij heeft een pistool. -Is hij niet met je meegekomen? 402 00:29:00,655 --> 00:29:03,909 - Nee, ik ben met je meegekomen. - Dit is voor Cristobal en Hank. 403 00:29:08,330 --> 00:29:10,039 Wat de...? 404 00:29:47,286 --> 00:29:51,374 Schieten. Schieten. Neerslachtige agent. Code rood. 405 00:30:13,645 --> 00:30:15,106 Ga ervoor, jongens! 406 00:30:26,075 --> 00:30:30,538 -Taai! - Neuken. 407 00:30:33,706 --> 00:30:36,876 Waar is Berkman eigenlijk? 408 00:30:36,876 --> 00:30:41,047 Vertaling: Marah Villaverde Iyuno